“Väike Eesti” - "Klein-Estland" - "Little-Estonia" - “La petite Estonie” ...

... so nennen wir vom Café Edelstein in 4 Sprachen unseren neuen Platz mit 3 Grill-Schaukeln aus Estland ...


Unsere "Liebeserklärung" an das kleine "pfiffige" Land im Baltikum, das uns in vielen Dingen der Digitalisierung weit voraus ist.

Unser Ziel ist der Aufbau einer Kooperation mit Estland.
 

Wir gehen auf historische Spurensuche ...

... um unser Ziel zu untermauern, gerade mit ESTLAND eine Kooperation zu starten ...


Die mögliche Antwort liegt relativ schnell auf der Hand.  Nur in Estland und sonst nirgends in ganz Europa gibt es eine Insel mit dem Namen "Saaremaa" - direkter LINK zu Wikipedia:  https://de.wikipedia.org/wiki/Saaremaa 
 

Saaremaa ist mit etwa 2672 km² die größte Insel Estlands sowie der Moonsund-Inseln. Sie ist die viertgrößte Ostseeinsel nach Seeland, Gotland und Fünen und begrenzt den Rigaischen Meerbusen (estn. Liivi Laht) nach Norden.
 


Schon im heutigen Namen der Insel "Saaremaa" selbst, ist also das Wort "Saar" ganz eindeutig enthalten. 

Aber es wird noch interessanter:  Das deutsche Wort "Saarland" heißt übersetzt in die estnische Sprache "Saarimaa". 

Dass sich im Laufe der Jahrhunderte Wörter, Namen, Bezeichnungen oft  mehr oder weniger ändern, wissen wir alle aus eigener Erfahrung.  Der heutige Ortsname "Oberkirchen" ist sogar aus "Osternaha" über die Jahrhunderte im ständigen Wechsel entstanden. Das sind deutlichere Änderungen als nur 1 Buchstabe von "Saarimaa" zu "Saaremaa".
 


Und da wir im aktiven Oberkirchen/Saarland bekanntermaßen mittlerweile ein anerkanntes "FREIdorf" sind, sollte es niemanden verwundern, dass wir "so FREI sind", die höchst-wahrscheinliche Geschichte unseres schönen Weiselberg-Dorfes und unserer Region (Saarland) neu zu schreiben, verschüttete Geheimnisse zu lüften und unseren wahren Stellenwert in der Geschichte herauszufinden.

Unsere bisher "unbestätigten" Vermutungen aus der Deutung der gesamten Umstände und der (fast) Namensgleicheit von "Saarland" und "Saaremaa" sind folgende:

Wir gehen aufgrund der Existenz des sog. "Steinernen" Meeres", welches bisher von Geschichtsfälschern als reines vulkanisches Verwitterungsgestein der letzten Eiszeit "verkauft" wurde, davon aus, dass sich seinerzeit auf dem WEISELBERG bei Oberkirchen die mächtige  WEISELBURG aus großen Stein-Quadern befunden hat. Noch heutige Bezeichnungen wie "auf Königsbett" und Sagen wie "Die goldene Kutsche vom Weiselberg" deuten darauf hin. Der Reichtum der Herrscher auf der Weiselburg stammte sicherlich aus dem Edelstein-Reichtum der ganzen Region um den Weiselberg herum - bis hin nach Idar-Oberstein. Viele oberirdische Achat-Gruben und mehrere Achat-Tunnel im Berg legen noch heute beredetes Zeugnis davon ab.
Es muss sich wohl um eine der mächtigsten und reichsten Burganlagen der Templer in der ganzen Region Saarland gehandelt haben - sie nannten sich die "Saarland-Tempelherren" - in namentlicher Abgrenzung zu den Pfälzer Burgherren in der Region, wie z.B. der Lichtenburg bei Kusel.
Der Templerorden war ein geistlicher Ritterorden, der von 1118 bis 1312 bestand. Seine Mitglieder werden als Templer, Tempelritter oder Tempelherren bezeichnet. 
Der Ritterorden wurde 1118 im Königreich Jerusalem gegründet. Er war der erste Orden, der die Ideale des adligen Rittertums mit denen des Mönchtums vereinte, zweier Stände, die bis dahin streng getrennt waren. In diesem Sinne war er der erste Ritterorden und während der Kreuzzüge eine militärische Eliteeinheit. Er unterstand direkt dem Papst.
Auf Druck des französischen Königs Philipp IV. wurde der Orden nach einem langwierigen, aufsehenerregenden Prozess (Templerprozess) von Papst Clemens V. am 22. März 1312 auf dem Konzil von Vienne offiziell aufgelöst. 

Besonders clevere und weitsichtige Templer, wie z.B. die o.g. "Saarland-Tempelherren" hatten auf dem Weiselberg besondere "hellseherische" Kultstätten eingerichtet, frühzeitige "Filialen" des bekannten griechischen Orakel von Delphi, deren Priester und Priesterinnen man auf dem Hin- oder Rückweg von den Kreuzzügen ins Heilige Land kennen und schätzen gelernt hatte - meist bei einem guten Glas Retsina (griechischer Harzwein). 

Bereits frühzeitig erkannte man daher bei den üblichen Retsina-Trinkgelagen auf der Weiselburg in zwar verschwommener, aber durchaus "weiser Voraussicht" , dass die Zukunft der Templer bald besiegelt sein würde, und trat daher vorsorglich und frühzeitig in den aufstrebenden Schwertbrüderorden ein, der später im Deutschen Orden aufging und ... wie könnte es anders sein ... sich im Baltikum (Estland, Lettland) festsetze und über Jahrhunderte das sog. Livland beherrschte. 

Und so geschah es, dass die weitsichtigen Saarland-Tempelherren von der Weiselburg sich zunächst in der Oster einschifften, von dort in die Blies gelangten und schließlich in die Saar, die bekanntermaßen dem Saarland  und der ganzen hiesigen Region seinen Namen gibt.

Spätestens als man dann die Mosel erreichte, von dort in den Rhein gelangte, über die Nordsee dann Dänemark umschiffte, in die Ostsee eindrang und an die Küste des damaligen Livland gelangte, war klar, dass man das "alte" Saarland hinter sich gelassen hatte.

Da man aber als "richtige" Saarländer den liebgewonnenen Namen nicht aufgeben wollte, musste man sich zwangsläufig ein "neues" Saarland suchen und aneignen.

Die Geschichte bestätigt dies:  Die Insel Saaremaa wurde 1227 durch den Schwertbrüderorden unter Volkwin von Naumburg zu Winterstätten erobert. Die besten Kämpfer auf seiner Seite waren damals selbstverständlich die früheren "Saarland-Tempelritter" und  jetzigen "Saarland-Schwertbrüder", denen sodann auch das ritterliche Lehen über Saaremaa gewährt wurde.

Aufgrund dieser wohl lückenlosen Beweisführung dürfte nun jedermann/jederfrau klar sein, dass quasi die Vorfahren der heutigen Bewohner auf der estnischen Insel Saaremaa direkte Nachkommen von waschechten Saarländern des 13.Jahrhunderst sein müssen und zwar der mutigen Grenzland-Saarländer zur Pfalz, den Herren vom WEISELBERG.  Dies gilt jedenfalls bis zum schlüssigen Beweis des Gegenteils.

Daraus folgt, dass es das erklärte Ziel des Heimat- und Verkehrsverein WEISELBERG e.V. sein muss, in freundschaftlicher Kooperation mit dem Staat Estland, auf der Insel Saaremaa einen schönen Platz für das künftige "Klein-Saarland" zu erhalten, so wie bereits jetzt in Oberkirchen/Saarland, am Fuße des mysteriösen Weiselberges, hinter dem bezaubernden und sagenumwobenen Café Edelstein, jetzt bereits "Klein-Estland" existiert und allen Menschen bei den Gudd-Zweck-Events viel Freude bereiten wird.

 

1100-Jahr-Feier-1980 in OBERKIRCHEN

Aus der überlieferten Erinnerung an die Sagen vom Weiselberg entstand dieses handgemalte Bild.


Der Oberkircher Künstler August Schmitt-Born hatte den damaligen Festzug-Wagen der JU-Oberkirchen anlässlich der 1100-Jahr-Feier des Ortes OBEREKIRCHEN 1980 beidseitig bemalt mit Motiven aus der Sagenwelt des WEISELBERGES.

Und da wir alle wissen, bzw. hoffen, dass in jeder Sage immer auch zumindest ein "Fünkchen" Wahrheit steckt, sind wir OBERKIRCHER nach wie vor fest überzeugt, dass es am WEISELBERG ein echtes Schloss oder eben die WEISELBURG gab. Auch bei diesem Traum stirbt natürlich die Hoffnung zuletzt.  
 

.


 

Am 12.07.2021 besuchte ESTLAND-Botschafter Alar Streimann

mit seiner ESTLAND-Delegation die Außen-Anlage "KLEIN-ESTLAND" am Café Edelstein in Oberkirchen.


Es war ein wunderbarer Besuch, der in lockerer Atmosphäre zu freundschaftlicher Verbundenheit führte.

Aber sehen Sie selbst die folgenden Bilder.
 

Das Cafe Edelstein hatte sich für den Empfang des ESTLAND-Botschafters am 12.07.2021 "herausgeputzt" und zeigte im wahrsten Sinne des Wortes "Flagge".

Links:  ESTLAND-Flagge      Mitte: SAARLAND-Flagge      Rechts: SAAREMAA-Flagge

"Saaremaa" ist die größte Insel Estlands in der Ostsee -  direkter LINK zu Wikipedia:  https://de.wikipedia.org/wiki/Saaremaa 

 

v.l.n.r.: Michael Roos (Marketing des Heimat- u. Verkehrsverein WEISELBERG e.V.), Michaela Roos (Gudd-Zweck UG), Mary Raddatz, Erwin Raddatz (1. Vorsitzender des Heimat- u. Verkehrsverein WEISELBERG e.V. mit Café Edelstein), Richard Paul ((2. Vorsitzender des Heimat- u. Verkehrsverein WEISELBERG e.V.)
 

v.l.n.r.: Reinhold Jost (Minister für Umwelt- und Verbraucherschutz im Saarland), Karl-Josef-Scheer (Bürgermeister der Gemeinde Freisen), Friedbert Becker (1. Beigeordneter des Landkreises St. Wendel)  warten auf den ESTLAND-BOTSCHAFTER vor der Grill-Schaukel BARBOSSA aus Estland.

 

v.l.n.r.: Leana Kammertöns (Wirtschaftsförderung ESTLANDS in Deutschland), Tiina Kivikas (Wirtschaftsförderung ESTLANDS in Deutschland), Anna-Maria Praks (Saarlandbotschafterin aus Saarbrücken - Förderung der Zusammenarbeit von Estland und Saarland), Thorsten Schmidt (1. Beigeordneter der Gemeinde Freisen), Friedbert Becker (1. Beigeordneter des Landkreises St. Wendel), Karl-Josef-Scheer (Bürgermeister der Gemeinde Freisen), Alar Streimann (ESTLAND-Botschafter in Berlin), Reinhold Jost (Minister für Umwelt- und Verbraucherschutz im Saarland),  Helen Ennok (Wirtschaftsdiplomatin der estnischen Botschaft in Berlin),  Michael Roos (Marketing des Heimat- u. Verkehrsverein WEISELBERG e.V.), Michaela Roos (Gudd-Zweck UG), Erwin Raddatz (1. Vorsitzender des Heimat- u. Verkehrsverein WEISELBERG e.V. mit Café Edelstein), Merit Kopli (Kulturattachée der estnischen Botschaft in Berlin), Richard Paul (2. Vorsitzender des Heimat- u. Verkehrsverein WEISELBERG e.V.) und Mary Raddatz (Vorstand Heimat- u. Verkehrsverein WEISELBERG e.V.) vor dem "beflaggten" Café Edelstein in Oberkirchen.
Copyright: Franz Rudolf Klos EFIAP EKDVF ESDVF - Mitglied im Fotoclub TELE FREISEN 
Homepage: www.fctf.de - E-Mail: frklos@fctf.de
 

Michael Roos (Marketing des Heimat- u. Verkehrsverein WEISELBERG e.V.) begrüßt alle Anwesenden namentlich und bringt die Freude des gastgebenden Teams vom Café Edelstein zum Ausdruck, in  Oberkirchen erstmals mit einem BOTSCHAFTER-Besuch geehrt zu werden.
Copyright: Franz Rudolf Klos EFIAP EKDVF ESDVF - Mitglied im Fotoclub TELE FREISEN 
Homepage: www.fctf.de - E-Mail: frklos@fctf.de
 

Karl-Josef-Scheer (Bürgermeister der Gemeinde Freisen) begrüßt als "Hausherr" der alten Schule und damit auch des Café Edelstein in Oberkirchen mit dem Außen-Platz "KLEIN-ESTLAND" als tatkräftig-unterstützender Bürgermeister die Gäste aus Estland und alle Anwesenden ganz herzlich und ist sichtlich erfreut über die auch für die Gemeinde Freisen wichtigen und aufmerksamkeitsstarken Aktivitäten im und um das Café Edelstein herum.
Copyright: Franz Rudolf Klos EFIAP EKDVF ESDVF - Mitglied im Fotoclub TELE FREISEN 
Homepage: www.fctf.de - E-Mail: frklos@fctf.de
 

Reinhold Jost (Minister für Umwelt- und Verbraucherschutz im Saarland) erläutert ESTLAND-Botschafter Alar Streimann in kurzen Zügen die Vorteile und bemerkenswerten Alleinstellungsmerkmale des Saarlandes in seinem Verantwortungsbereich (Umweltschutz, Wald-Situation usw.) und lässt es sich nicht nehmen, aus seinem eigen-produzierten Bestand "zwei edle Tropfen" zu übergeben. Die Esten würden dazu sagen: "Terviseks" (Prost!)
Copyright: Franz Rudolf Klos EFIAP EKDVF ESDVF - Mitglied im Fotoclub TELE FREISEN 
Homepage: www.fctf.de - E-Mail: frklos@fctf.de
 

ESTLAND-Botschafter Alar Streimann spricht zu den Anwesenden und zeigt sich erfreut und beeindruckt vom freundschaftlichen und herzlichen Empfang in Oberkirchen am Café Edelstein mit dem schönen Grill-Schaukel-Platz "KLEIN-ESTLAND".
 

Auf der großen Grill-Schaukel BARBOSSA fühlten sich die 5 Damen aus Estland gemeinsam mit dem Team vom Heimat- und Verkehrsverein WEISELBERG e.V. sichtlich wohl bei gutem Kaffee & leckerem Kuchen aus dem Café Edelstein.

 

Die lokale Bevölkerung wurde von den sog. "Stammtisch-Damen" des Café Edelstein beim Besuch des ESTLAND-Botschafters bestens auf der Grill-Schaukel NEMO repräsentiert.
v.l.n.r.: Tamara Schlosser (Gast-Besucherin aus St. Wendel), Gudrun Schneider, Marliese Keller, Günhild Altenhofer
 

Unser in Oberkirchen ansässiger Qualitäts-Bäcker HARRY BARTHOLD lieferte seine berühmten handgemachten Kuchen nach Original-Rezepten seiner Ahnen:  KÄSEKUCHEN mit Früchten der Saison und KRÜMMELKUCHEN mit Pudding.
 

Auch Marry Raddatz (Heimat- und Verkehrsverein WEISELBERG e.V.) lies sich nicht zweimal bitten und zog mit ihren "selbstgebackenen" Kuchen, einer HIMBEER-TORTE und einer KIRSCH-TORTE, sozusagen "alle Register", sodass sich alle Gäste absolut zufrieden zeigten mit der "Kuchen-Versorgung" auf den 3 Grill-Schaukeln von  "KLEIN-ESTLAND" am Café Edelstein.
 




Und das ist der klare Beweis:

ESTLAND-Botschafter Alar Streimann hat sich persönlich am Café Edelstein in Oberkirchen überzeugt:

Ja, es gibt tatsächlich ein "KLEIN-ESTLAND" auf der Welt.

Und wo?

Natürlich im schönen SAARLAND - wo sonst entsteht immer "Großes aus Kleinem" ?
 

v.l.n.r.: Alar Streimann (ESTLAND-Botschafter in Berlin), Friedbert Becker (1. Beigeordneter des Landkreises St. Wendel) 
 

linkes Foto - v.l.n.r.: Helen Ennok (Wirtschaftsdiplomatin der estnischen Botschaft in Berlin), Merit Kopli  (Kulturattachée der estnischen Botschaft in Berlin)

rechtes Foto - v.l.n.r.: Leana Kammertöns (Wirtschaftsförderung ESTLANDS in Deutschland), Tiina Kivikas (Wirtschaftsförderung ESTLANDS in Deutschland)
 

v.l.n.r.: Anna-Maria Praks (Saarlandbotschafterin aus Saarbrücken - Förderung der Zusammenarbeit von Estland und Saarland), Merit Kopli  (Kulturattachée der estnischen Botschaft in Berlin)
Copyright: Franz Rudolf Klos EFIAP EKDVF ESDVF - Mitglied im Fotoclub TELE FREISEN 
Homepage: www.fctf.de - E-Mail: frklos@fctf.de
 




ESTLAND-Botschafter Alar Streimann

besuchte auch mit seiner Delegation

die sog. "Gudd-Zweck-Brillenverwertungsstelle"

neben dem Café Edelstein in Oberkirchen.

Er war sichtlich beeindruckt und begeistert.

Dazu finden Sie weitere Bilder hier.

 

.
 


Und natürlich schicken wir Saarländer so nette Besucher, wie den ESTLAND-Botschafter Alar Streimann und seine Delegation, nicht ohne  kleine Geschenke als Reise-Proviant  mit "lokalem/regionalem" Bezug nach Hause.

Die wunderbaren weißen Trage-Taschen des Café Edelstein würden gefüllt mit  je einer Flaschen "Gudd-Zweck-WEIN  OBERKIRCHER WEISELBERG", mit einer Tüte "Gudd-Zweck-WECK" aus gesundem Dinkel vom örtlichen Qualitäts-Bäcker HARRY BARTHOLD, mit bekömmlichem Gudd-Zweck-KAFFEE aus der befreundeten Reismühle Kaffeemanufaktur von Nadine & Wolfgang Lutz, sowie mit einem Ringel "OBERKIRCHER ANDOULLE",der von unserem örtlichen Qualitäts-Caterer ARNDT SOMMER gespendet worden ist.

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute ist so nah. Wir haben auch für die Befüllung solcher Geschenk-Taschen gute lokale und regionale Kooperationspartner und sind stolz auf sie.

Ebenso stolz sind wir darauf, dass uns ESTLAND-BOTSCHAFTER Alar Streimann mit seiner Delegation die große Ehre gegeben hat, uns in Oberkirchen am legendären Café Edelstein zu besuchen und "KLEIN-ESTLAND" ganz offiziell sozusagen "einzuweihen".

Wann hatten wir zuletzt einen Botschafter in Oberkirchen zu Gast?  Man könnte echt auf den Geschmack kommen, so schön war es.

DANKE an alle Beteiligten, die an diesem schönen Ereignis durch Ihre in den obigen Bildern dokumentierte Anwesenheit "mitgewirkt" haben!

An den Anfang dieses Artikels geht es hier.


 

Am 01.12.2020 besucht die Estin Anna-Maria Pracks Oberkirchen

um sich als Saarlandbotschafterin vor Ort am Café Edelstein zu informieren.


In einem ca. 2-stündigen Gespräch im Café Edelstein des Heimat- und Verkehrsverein WEISELBERG e.V. konnten viele Ideen und Ansatzpunkte erörtert werden, wie man ab 2021 ganz konkrete Projekte zwischen OBERKIRCHEN im SAARLAND und ESTLAND "ins Laufen bringen könnte", sowohl unter kulturellen, wie auch wirtschaftlichen  Gesichtspunkten. Lassen Sie uns gespannt sein, was sich 2021 "bewegen" lassen wird.

Danach besuchte Anna-Maria Prack auch das saarländische Hilfs-Projekt www.BRILLEN-ohne-GRENZEN.de der Gudd-Zweck UG  in  den Räumlichkeiten der "Gudd-Zweck-Brillenverwertungsstelle" und der "EDA-Optiker-Ausbildungswerkstatt", die auch von der Gemeinde Freisen unterstützt wird.
 

v.l.n.r.: Anna-Maria Pracks (Saarlandbotschafterin aus Estland), Michaela Roos (Gudd-Zweck UG)
Foto-Rechte:  Michael Roos (Mitglied im Rotary Club Tholey-Bostalsee - zuständig für Gudd-Zweck-Kooperationsprojekte)

Zum Anfang dieses Berichtes geht es hier.


 

Mart Nilson

ist Leiter des TSENTER - Centre of Competence for Wood Processing and Furniture Manufactoring


Sehr gerne werden daher Michaela & Michael Roos (Gudd-Zweck UG) und Erwin & Mary Raddatz (Heimat- und Verkehrsverein WEISELBERG e.V. - Café  Edelstein)  versuchen, gemeinsam mit Mart Nilson nach Möglichkeiten zu suchen, im Bereich von Holz-Produkten und Möbelherstellung in 2021 Gudd-Zweck-Kooperationen zwischen ESTLAND und dem SAARLAND/Deutschland zu starten.
 


Mart Nilson
Leitung des TSENTER
Pärna tee 1
Väimela, Võru vald, Võru Maakond 65566
Fon: +372 782 8646
E-mail: tsenter@tsenter.ee
Homepage: https://tsenter.ee/de/kontaktandmed/ 
GPS: TSENTER

Zum Anfang dieses Abschnitts geht es hier.


 

Helen Ennok aus Estland

ist Mitarbeiterin in der estnischen Botschaft in Berlin für den Bereich "Trade and Economic Affairs"


Sehr gerne werden daher Michaela & Michael Roos (Gudd-Zweck UG) und Erwin Raddatz (Heimat- und Verkehrsverein WEISELBERG e.V. - Café  Edelstein)  den Kontakt zu Helen Ennok bestmöglich entwickeln und nach konkreten Möglichkeiten für eine Gudd-Zweck-Kooperation in ihrem Arbeitsbereich ab 2021 suchen.
 


Helen Ennok
Estonian Embassy in Berlin
Trade and Economic Affairs 
Hildebrandstrasse 5, Berlin
Fon: +49 (0) 30 25 46 06 07
E-Mail:  helen.ennok@mfa.ee
Homepage: www.berlin.mfa.ee

Zum Anfang dieses Abschnitts geht es hier.


 

Leana Kammertöns aus Estland

ist Leiterin der Exportförderung in Norddeutschland von Enterprise Estonia/ Wirtschaftsförderung Estlands


Sehr gerne werden daher Michaela & Michael Roos (Gudd-Zweck UG) und Erwin Raddatz (Heimat- und Verkehrsverein WEISELBERG e.V. - Café  Edelstein)  einen engen  Kontakt zu Leana Kammertöns aufbauen und konkrete Möglichkeiten für eine Gudd-Zweck-Kooperation ab 2021 ausloten. 
 


Leana Kammertöns
Leiterin der Exportförderung in Norddeutschland
Enterprise Estonia/ Wirtschaftsförderung Estlands

Estnische Botschaft in Berlin
Hildebrandstr. 5
10785 Berlin 
Tel: +49 30 2546 0603
Mobil: +49 176 6290 9362
Fax: +49 30 2546 0601
E-Mail: leana.kammertons@estonia.eu

www.tradewithestonia.com
www.estonia.eu
 


Zum Anfang dieses Abschnitts geht es hier.





 

Anna-Maria Praks aus Estland

ist frisch gewählte Saarlandbotschafterin und möchte mit interessierten Saarländern zusammenwirken.


Sehr gerne werden daher Michaela & Michael Roos (Gudd-Zweck UG) und Erwin Raddatz (Heimat- und Verkehrsverein WEISELBERG e.V. - Café  Edelstein)  ab 48.KW 2020 Kontakt mit Anna-Maria Praks aufnehmen und konkrete Möglichkeiten für eine Gudd-Zweck-Kooperation ab 2021 besprechen. 
 


Die Estin Anna-Maria Praks, die seit 2018 in Saarbrücken lebt, ist frisch gewählte "Saarlandbotschafterin".

Homepage SAARLANDBOTSCHAFTER:  https://www.saarlandbotschafter.de/portraits/anna-maria-praks/

Zum Anfang dieses Artikels geht es hier.


 

Die 3 Grill-Schaukeln und der neue Platz "Klein-Estland" ...

... am Café Edelstein werden gut angenommen und sind schon nach kurzer Zeit ein beliebter Treffpunkt ...


Sie können sich gerne auch Bilder vom ersten"Gudd-Zweck-A³H-GRILLEN  und Gudd-Zweck-A³H-WEINFEST  hier anschauen, wo die Grill-Schaukeln in Kombination mit den weißen Pavillons eine schöne Optik ergeben haben.
 

Die "Stammtisch-Damen" vom Café Edelstein haben auch ihren "Stamm-Platz" bei den Grill-Schaukeln im Außenbereich gefunden  - nämlich auf der Grill-Schaukel Kapitän NEMO - wo es sich auch in CORONA-Zeiten mit Atemschutzmasken gut sitzen lässt.
 

Roland Klein (Leiter Bauhof der Gemeinde Freisen - auf dem Foto links hinten) überzeugt sich persönlich mit seinen Freunden auf der Grill-Schaukel Kapitän JACK von der Wertarbeit des Grill-Schaukel-Herstellers STERNOBERG aus Estland und der gelungenen Montagearbeit seines Bauhof-Teams.
 

Die größte Grill-Schaukel Kapitän BARBOSSA hatte es beim ersten Gudd-Zweck-A³H-GRILLEN am 27.06.2020 einem "Besucher-Fan-Club"  von auswärts angetan ... nämlich den Hanomag-Freunden von Erwin Raddatz (1. Vorsitzender des Heimat- und Verkehrsvereins WEISELBERG e.V. und  eingeschworener HANOMAG-Fan) , die sich jährlich sowieso an Pfingsten regelmäßig treffen am schönen Bostalsee.

Es ist absehbar, dass das Café Edelstein in Oberkirchen sich mit seinem wunderbaren Außengelände, der renovierten Außentoilette und dem geeigneten Parkplatz an der Festhalle sich zu einem "Sub-Treffpunkt" der HANOMAG-Freunde entwickeln wird. Darauf freuen wir uns.


 

Über die 3 neuen Grill-Schaukeln aus Estland ...

... berichten am 25.06.2020 die FREISENER NACHRICHTEN 26-2020 auf den Seiten 12 + 13 ...


Vielen Dank an Bürgermeister Karl-Josef Scheer und die Gemeinde-Redaktion der FREISENER NACHRICHTEN.
 

Die Gemeinde Freisen hat die Garage schön grün gestrichen ...

... sodass der neue Banner von KLEIN-ESTLAND am Café Edelstein noch besser auffällt ...


Herzlichen Dank an Bürgermeister Karl-Josef Scheer und die "Männer vom Bauhof".
 

.


 

Der neue Banner für "Klein-Estland" ist da ...

... und wird seit dem 27.05.2020 auf dem Außengelände des Café Edelstein präsentiert ...

.

Der neue Banner 400 cm x 150 cm ist da.   Erwin Raddatz (1. Vorsitzender Heimat- und Verkehrsverein WSEISELBERG e.V. / Café Edelstein) und Michaela Roos (Gudd-Zweck UG) sorgen für die Platzierung an der ehemaligen VSE-Garage, direkt neben den 3 Grill-Schaukeln aus Estland.


 

Seit dem 15.05.2020 präsentieren sich die 3 Grill-Schaukeln ...

... aus Estland erstmals gemeinsam auf dem professionell von der Gemeinde FREISEN vorbereiteten Platz am Café Edelstein ...


Schon jetzt ist klar erkennbar, dass es sich beim Ensemble der 3 Grill-Schaukeln "Kapitän NEMO",  "Kapitän JACK" und "Kapitän BARBOSSA" um eine einzigartige optische und technische Bereicherung des künftigen Freizeit-Angebotes am Café Edelstein in Oberkirchen handeln wird.

Dem Bürgermeister der Gemeinde Freisen, Karl-Josef Scheer, seinen verantwortlichen Mitarbeitern in der Gemeindeverwaltung und insbesondere den "Männern vom Bauhof", die eine handwerklich hervorragende Montage-Leistung erbracht haben, sei hiermit im Namen aller künftigen Nutzer der Grill-Schaukeln gedankt. Tolles Projekt. Ein touristisches Alleinstellungs-Merkmal im Gastronomie-Außenbereich für die Gemeinde Freisen in der ganzen Region.

Der Heimat- und Verkehrsverein WEISELBERG e.V. plant aus diesem Anlass aufgrund der anstehenden "Lockerungen" in den schweren CORONA-Zeiten einen "RE-START" seiner kulinarischen Gudd-Zweck-EVENTS im Außenbereich des Café Edelstein.

Geplant ist eine erste Veranstaltung gemäß  "corona-gerechter" Vorschriften am Samstag 27.06.2020 - lassen Sie sich überraschen.
 

.


 

"Kapitän BARBOSSA" ist nun auch fertig aufgebaut ...

... und es ist unglaublich, eine so große überdachte Schaukel-Anlage zu sehen ...


Auch hier leisteten die Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde Freisen "saubere Arbeit"  beim Aufbau der größten Grill-Schaukel am 15.05.2020.
 

Am 15.05.2020 fertig gestellt:  Grill-Schaukel  "Kapitän BARBOSSA"  (für  8 - 10 Personen)


 

"Kapitän NEMO" und "Kapitän JACK" sind schon fertig ...

... jetzt warten alle nur noch auf "Kapitän BARBOSSA" ...


"Saubere Arbeit" leisteten die Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde Freisen und konnten 2 von 3 Grill-Schaukeln bis 13.05.2020 aufbauen.
 

Am 12.05.2020 fertig gestellt:  Grill-Schaukel  "Kapitän NEMO"  (für  4 - 6 Personen)

 

Am 13.05.2020 fertig gestellt:  Grill-Schaukel  "Kapitän JACK"  (für  6 - 8 Personen)


 

Mit der Grill-Schaukel "KAPITÄN NEMO" ...

... startet der Bauhof Freisen die Aufbauarbeiten am Café Edelstein am 12.05.2020 ...


Engagierte Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde Freisen haben bei schönstem Sonnenschein heute, am Dienstag 12.05.2020, begonnen, auf den 3 Stell-Plätzen, die schon 2019 mit Verbundsteinen für die Grill-Saison 2020 vorbereitet wurden, die kleinste Grill-Schaukel "KAPITÄN NEMO"  mit bis zu 6 Personen Kapazität direkt am SCHWENKER (gestiftet von Minister Reinhold JOST) vor den Fenstern des Café Edelstein aufzubauen. 
Vielen Dank.
 

.


 

"Klein-Estland" bzw. "Little-Estonia" ist in Planung ...

... am Café Edelstein in Oberkirchen, wo mit 3 "original" Grill-Schaukeln aus Estland ...


... für ein außergewöhnliches Ambiente bei den "Gudd-Zweck-EVENTS" und allen anderen Veranstaltungen im Außenbereich gesorgt wird.

Die 3 Stell-Plätze für die Grillschaukeln "KAPITÄN BARBOSSA"  mit bis zu 10 Personen Kapazität, "KAPITÄN JACK"  mit bis zu 8 Personen Kapazität und "KAPITÄN NEMO"  mit bis zu 6 Personen Kapazität  sind mit Verbundsteinen fertig für die Grill-Saison 2020 vorbereitet. 

 

Pünktlich zum 1.Adventsmarkt "hinter der alten Schule" ...

... hatten die "Männer vom Bauhof Freisen" die 3 Verbundstein-Plätze für die Grill-Schaukeln fertig ...


Auch die 1. Einsäung mit Rasensamen ist schon erfolgt, sodass man sich mit Zuversicht auf eine tolle "Grill-Saison auf Grill-Schaukeln" am Café Edelstein in 2020 freuen kann.
 

.


 

Hier ein paar Fotos der Grill-Schaukeln ...

... des estnischen Herstellers STERNOBERG ...

.
 

.
 

.
 

.
 

.
 

.
 

.


 

STERNOBERG Grill-Schaukel "KAPITÄN BARBOSSA" - bis zu 10 Personen ...

.
 

STERNOBERG Grill-Schaukel "KAPITÄN JACK" - bis zu 8 Personen ...

.
 

STERNOBERG Grill-Schaukel "KAPITÄN NEMO" - bis zu 6 Personen ...

.
 

STERNOBERG alle Grill-Schaukeln - Eigenschaften + Ausführungen + Zubehör ...

.
 

Hier das Montage-Video von STERNOBERG ...

... für die 3 Grill-Schaukeln aus Estland am Café Edelstein in Oberkirchen ...

.

5 Jahre war Michael Roos aus Oberkirchen jeden Monat 1 Woche in Estland unterwegs.

60 Flüge nach Tallinn & zurück! Das sind unvergessliche persönliche Erinnerungen an ein kleines & pfiffiges Land.


Wer einmal in Estland gewesen ist, wer Tallinn besucht und erlebt hat, wer die Herzlichkeit der Esten kennenlernen durfte und Freundschaften geschlossen hat, der möchte immer mal wieder dorthin. Denn schöne Erinnerungen nimmt man immer gerne mit durchs Leben.
 

Estnische Straßenschilder können nicht lügen:  Der ROOS aus dem SAARLAND war hier.
 

Einen eigenen Ort möchte doch jeder mal im Leben irgendwo auf der Welt haben.   :-)
 

Und wenn alle Stricke reißen, sollte es wenigstens ein Straßenname werden ... wo auch immer ... hier in VILJANDI in Estland.   :-)


 

"Zusammen sind wir Sieger"

schrieben die estnischen Freunde auf den "Abschieds-Pokal" - und genau dies trifft den Nagel auf den Kopf.


Nicht die Größe eines Landes ist entscheidend, sondern die Art & Weise der Kooperation zwischen den beteiligten Menschen ist entscheidend für das Gelingen oder für das Scheitern.

"Großes entsteht immer im Kleinen!" ... und ... "Kleine Partner können Großes bewerkstelligen!"

Nichts ist mächtiger, als eine Idee, deren Zeit gekommen ist.  Und jeden Tag ist der richtige Zeitpunkt und überall ist der richtige Ort, um anzufangen.

Daher hat das kleine ehrenamtliche Café Edelstein in Oberkirchen, das legendäre Café am Rande des nördlichen Saarlandes, auch den Mut und die Zuversicht, mit der Schaffung der Außen-Anlage "Klein-Estland" einen ersten kleinen Schritt zu gehen und zu wagen, um mit diesem kleinen nördlichen Land ESTLAND in Europa einen Kontakt zu suchen und zu knüpfen. Denn das "kleine" ESTLAND könnte unser toller "großer Bruder" werden. Warum eigentich nicht?
 

"Väike Eesti"

"Klein-Estland"

"Little Estonia"

"La petite Estonie"

... finden Sie in Oberkirchen/Saarland - direkt am Café Edelstein
 

.
 

Erwin Raddatz
(1. Vorsitzender Heimat- und Verkehrsverein WSEISELBERG e.V. / Café Edelstein)

 

Michaela Roos (Gudd-Zweck UG)

 

Grill-Schaukel  "Kapitän NEMO"
 
 (für  4 - 6 Personen)

 

Grill-Schaukel  "Kapitän JACK"
 
 (für  6 - 8 Personen)

 

Grill-Schaukel  "Kapitän BARBOSSA"
 
 (für  8 - 10 Personen)

 

Empfohlene Verkaufspreise (inkl. 19% MwSt.)
des Herstellers STERNOBERG aus Estland.
gültig ab 15.06.2020
 

Vertrieb

der Grill-Schaukeln


Der estnische Hersteller STERNOBERG hat der CMR GmbH für das Vertriebs-Gebiet dieser Region (Saarland komplett und angrenzende Gebiete von Rheinland-Pfalz) die Vertriebs-Rechte eingeräumt und begrüßt die von der CMR GmbH freiwillig gewählte Ausrichtung mit kleinen Spenden-Anteilen  für den "guten Zweck" an den Heimat- und Verkehrsverein WEISELBERG e.V. / Café Edelstein, um auf diese Weise immer auch etwas Gutes für die Allgemeinheit in dieser Region mit der großen Ausstellung von 3 Grill-Schaukeln zu leisten.

Die CMR GmbH wird daher jeweils nach dem Eingang der Kunden-Zahlungen folgende Spenden-Anteile umgehend an den o.g. gemeinnützigen Verein überweisen:

NEMO = 50,00 € Spenden-Anteil
JACK = 75,00 € Spenden-Anteil
BARBOSSA = 100,00 € Spenden-Anteil

 


Vertriebs-Partner von STERNOERG:

CMR Dienstleistungs- und Marketing GmbH
GF: Michaela Roos
Museumstr. 4
D - 66629 Freisen-Oberkirchen

Fon: 0049 / 68 55 - 99 63 - 30
Fax: 0049 / 68 55 - 99 63 - 35
Mobil: 0049 / 175 - 36 16 555
E-Mail: mr@c-m-r.net

Amtsgericht Saarbrücken 12 HRB 81210
Umsatz-Steuer-ID-Nummer: DE 185828655
Steuer-Nummer: 040 107 59787